Donald Trump Jr's Kalshi exit exposes his overlapping Polymarket ties as Democrats prepare tougher scrutiny of prediction markets and Trump family business interests.