Luigi Mangione can’t watch “How to Rob a Bank” anytime soon. He’s awaiting trial at Brooklyn’s Metropolitan Detention Center on charges that he gunned down a healthcare CEO. Otherwise, the accused killer would be cheering from his seat. Sadly, others will, too. The film, opening nationwide Nov. 13, follows a gang of social media personalities...