The Justice Department said authorities seized the cloud servers used in the social engineering scheme, dubbed “FaceStealer.”