Microsoft investigates an Outlook and Microsoft 365 outage affecting Teams and Copilot, as unavailable servers disrupt access to key workplace services.