An upscale steakhouse chain known for its prime cuts and swanky dining rooms is facing a financial bloodbath.