Rep. Ro Khanna sold Nvidia stock just before a scandal sent shares tumbling—again. The Silicon Valley Democrat sits on the committee overseeing the China chip war and has pushed to ban congressional trading. Now he's facing questions about his own perfect timing.