A Chilean mother has reunited with two sons separated during Pinochet's dictatorship after a DNA test helped uncover their family, decades after irregular adoptions.