Nvidia's security team allegedly pressured a witness who filmed Jensen Huang and a senior executive at a hotel, as the board weighs ousting him and shares fall.