'Below Deck' star João Franco and his brother were reportedly detained in Bodrum after a fight outside a clothing shop in which a 17-year-old employee later died. Turkish reports say both men were remanded in custody