Merab Dvalishvili alleges that Usman Nurmagomedov and several associates attacked him in an Abu Dhabi hotel lobby, days before his scheduled RAF wrestling bout