Democrats' sweeping 2026 midterm victory could limit Donald Trump's foreign policy freedom by increasing congressional scrutiny of the Iran war, Israel, Ukraine and Russia.