A father faces a murder charge after his wife was found dead aboard a Caribbean cruise ship, while their child was rescued and placed in foster care as the FBI investigates