A US judge has allowed Donald Trump's defamation claim against the BBC to proceed over an edited documentary, while dismissing a separate unfair trade practices allegation.