A congressional report reveals nearly eight hours without prison checks, missing CCTV footage and an unidentified figure near Jeffrey Epstein's cell.