Alaina Kunes has apologised over a viral Ring video appearing to show racist gestures outside Black students' apartment at the University of Mississippi, which is investigating the incident