California’s mileage tax study is approaching the finish line — and one Republican lawmaker warns Democrats are preparing to reach deeper into drivers’ wallets.