A South Carolina father was arrested after police said he left his six-year-old daughter unattended outside a Target store overnight while queuing for Pokémon trading cards