The Chargers trade linebacker Daiyan Henley to the AFC West rival Broncos for two draft picks, finally becoming sellers at the NFL trade deadline.