Genetic research has uncovered two previously unknown species of howler monkey living in the Amazon rainforest, confirming the world's largest tropical forest is more biodiverse than scientists thought.