Rabiya Ahsan's death remains under investigation as a Rawalpindi court extends her husband's remand amid conflicting accounts of the shooting