As Dulles Airport launches a major expansion, airport leaders said road upgrades and Metro access will help accommodate future growth and ease congestion.