Jamal Holtz, 28, has officially taken his seat on the D.C. Council, temporarily filling the seat vacated by Robert White, who resigned due to a legal technicality