Donald Trump has rejected the prospect of a third impeachment after Democratic victories gave the party control of both chambers of Congress, though investigations remain possible.