Los Angeles Mayor-elect Nithya Raman is preparing to put bike lanes in the fast lane, potentially taking space away from cars on some of the city’s busiest roads as her powerful political backers push for a multibillion-dollar transportation overhaul. The incoming mayor has said she wants more protected bicycle lanes, bus-only corridors and redesigned streets,...