In a 33-page opinion on Monday, U.S. District Judge Theodore Chuang explained why he granted the county’s motion to dismiss the lawsuit with prejudice — meaning it cannot be refiled.