Carlos Jimenez alleges an ICE officer shot him in Southern California and that FBI agents mistreated him afterwards. His civil lawsuit seeks more than $25 million.