Yoshinobu Yamamoto's agent did not mince words on the players' stance regarding a potential salary cap