Behind John Ternus' upbeat public remarks, Apple executives reportedly fear company falling behind in race to develop autonomous AI agents, prompting urgent push to overhaul Siri that could reshape its software strategy and future devices