How rising US Treasury yields affect Invesco, Unum Group, and Citizens, from investment income and fund flows to insurance obligations, profitability, and valuation.