Nick Jonas has described the emotional strain of managing type 1 diabetes for 21 years, saying he sometimes resents the condition while using his experience to support others.