Lori Huang, wife of Nvidia CEO Jensen Huang, leads the couple's $9.2 billion foundation, which funds education, research and public health while facing questions over transparency.