A partial recording attributed to Dave Chappelle's Madison Square Garden performances has prompted criticism over remarks about Charlie Kirk's killing, though the clip lacks full context.