A Utah teenager missing for more than 500 days was rescued from an Oregon home after using Among Us to contact another teenager and seek help, according to investigators.