Elon Musk and other commentators have criticised Dave Chappelle after a clip appeared to show the comedian saying he felt better following Charlie Kirk's killing.