Colorado moms didn't tweet about fairness in girls' sports—they gathered signatures and just flipped a deep-blue state. Now the legislature is already scheming to undo it.