Donald Trump's Dana White press secretary offer sparked a Pentagon mix-up theory, but his UFC references offer no evidence of mistaken identity