Ole Miss student Jakiyra Metcalf shared footage appearing to show women making monkey noises outside her flat, prompting condemnation from Emmanuel Acho and widespread online attention.