Sebastián Lelio, whose film A Fantastic Woman made Oscar history for Chile, has died aged 52. His family cited health reasons, while authorities investigate.