Jessie Liu, a former D.C. prosecutor, has been tapped to investigate Trump administration lawyers in the East Potomac Park golf course case.