Disney+ subscribers are sharing strategies to reduce rising costs, including cancelling and rejoining during promotions, switching plans, buying annually and checking retention offers.