Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. reaffirmed his loyalty to President Trump and their shared reforms as Democrats, led by Senator Raphael Warnock, call for his resignation.