JD Vance's $472 billion New York investment boast faces fresh scrutiny as an X Community Note challenges the figures and Mamdani's viral response fuels the controversy.