A brutal tech sell-off erased roughly $2.5 trillion in market value Thursday as investors fled AI stocks following Democrats' midterm gains. Financial advisors warn the biggest risk to retirement savers is panicking — not the drop itself.