A heroic off-duty California fire captain rushed into a fiery inferno to rescue trapped patrons after a vehicle crashed into a nail salon.