Rep. Nick LaLota won a third term representing New York’s 1st Congressional District, while Democrat Chris Murray won an upset victory in a State Senate district held by Republicans for more than a century.