A Colorado federal judge condemned an ICE re-arrest minutes after a migrant's court-ordered release and warned of possible contempt proceedings.