Microsoft's AI patent application could rewrite words in live broadcasts and alter speakers' lip movements, raising chilling questions about privacy, censorship and trust.