YouTuber Bryant Moreland, known as EDP445, has been arrested in Nevada after statements in a documentary led California prosecutors to revisit allegations from a 2021 online sting