Donald Trump expressed surprise at Republican midterm losses and warned that a Democratic-controlled Congress could face presidential vetoes, negotiations and investigations into his administration