Representative Robert C. 'Bobby' Scott issued preservation notices to 10 federal agencies, citing possible prison penalties for willful and unlawful destruction of government records